กระจกเงาสะท้อนภาพภาษาไทยโบราณ

Abstract

เสียงในภาษาไทดั้งเดิมซึ่งสืบสร้างโดยฟัง กวย ลี หลายเสียง ไม่ปรากฏในภาษาไทยและภาษาไทถิ่นที่พูดในปัจจุบัน แต่เสียงเหล่านี้ อาทิ *?b *?d *?j *j *g ฯลฯ ยังปรากฏในภาษาตระกูล มอญ-เขมร สาขาบัฮนาริก และกะตูอิกที่พูดในแขวงเซกอง ลาวใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในคำที่ภาษาตระกูลมอญ-เขมร หรือภาษาตระกูลมอญ-เขมรอาจยืมจากภาษาตระกูลไท ส่วนการสร้างคำใหม่ด้วยวิธีผสานคำเป็นลักษณะเก่าแก่ดั้งเดิมในภาษาตระกูลมอญ-เขมร เพราะสามารถสืบสร้างหน่วยเติมหน้าศัพท์และหน่วยเติมกลางศัพท์ได้ อาทิ การเติมหน่วยกลางศัพท์ *-arn- เพื่อทำให้เป็นคำนาม การเติมหน่วยกลางศัพท์ *-ai- เพื่อทำให้เป็นคำกริยา การเติมหน่วยหน้าศัพท์ *CaN- เพื่อทำให้เป็นคำกริยาการีต และการเติมหน่วยหน้าศัพท์ *Car- เพื่อทำให้เป็นคำกริยาแสดงการกระทำร่วมกันหรือตอบโต้กันในภาษากะตูอิกดั้งเดิม เป็นต้น