การพากย์กีฬาในการถ่ายทอดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ครั้งที่ 27 ณ นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

Abstract

การวิจัยเรื่อง "การพากย์กีฬาในการถ่ายทอดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ครั้งที่ 27 ณ นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย" มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา ปัจจัยในการคัดเลือกนักพากย์กีฬา และเพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะการพากย์ในการถ่ายทอดการแข่งขันฯครั้งนี้ ซึ่งถ่ายทอดโดยโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย (ทรท.) ระหว่างวันที่ 15 กันยายน ถึง 1 ตุลาคม 2543 วิธีการศึกษางานวิจัยชิ้นนี้ เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) แบบสหวิธีการ (Multiple Methodology) โดยการวิเคราะห์ตัวบท (Textual Analysis) การวิจัยเอกสาร (Documentary Research) การสัมภาษณ์เชิงเจาะลึก (In-depth interview) กับนักพากย์ทุกคนที่ร่วมกันพากย์ครั้งนี้ รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องด้วย ผลการวิจัยครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่า ปัจจัยเงื่อนไขในการคัดเลือกนักพากย์กีฬาในครั้งนี้ ขึ้นอยู่กับคณะกรรมการด้านรายการของ ทรท. ร่วมกับการพิจารณาคุณสมบัติของนักพากย์แต่ละคน ทั้งจากสังกัดสถานีโทรทัศน์ต่างๆ และนักพากย์อิสระ ส่วนผลการวิเคราะห์การพากย์และลักษณะการพากย์ขึ้นอยู่ผลที่ต้องการของนักพากย์ที่ได้กำหนดขึ้นมาเป็นวัตถุประสงค์ของการพากย์ในแต่ละครั้ง และเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะเลือกใช้หน้าที่ของสารเพื่อให้ส่งผลตามที่ต้องการ การพากย์กีฬาในแต่ละประเภทนั้นก็เป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อการพากย์เช่นกัน การวิจัยครั้งนี้สามารถสรุปคุณลักษณะการพากย์และนักพากย์กีฬาที่พึงประสงค์ได้ เพื่อเป็นแนวทางในการศึกษาของผู้สนใจจะเป็นนักพากย์กีฬาทางโทรทัศน์