หัวเรื่องภาษาไทยสาขาวิศวกรรมศาสตร์

Abstract

การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาปัญหาการใช้หัวเรื่องภาษาไทยสาขาวิศวกรรมศาสตร์ของบรรณารักษ์จัดหมู่และทำบัตรรายการจากห้องสมุดวิศวกรรมศาสตร์ และศึกษาความนิยมในการเลือกใช้หัวเรื่องภาษาไทยสาขาวิศวกรรมศาสตร์ของนักวิชาการวิศวกรรมศาสตร์ โดยตั้งสมมติฐานไว้ว่า 1) หัวเรื่องภาษาไทยด้านวิศวกรรมศาสตร์ ในหนังสือคู่มือการให้หัวเรื่องภาษาไทย มีจำนวนน้อย 2) หัวเรื่องภาษาไทยด้านวิศวกรรมศาสตร์ที่บรรณารักษ์กำหนดขึ้นใช้ในห้องสมุดมีลักษณะที่หลากหลายไม่ตรงกัน 3) หัวเรื่องใหญ่—หัวเรื่องย่อยที่บรรณารักษ์ส่วนใหญ่กำหนดขึ้นใช้เองในห้องสมุด ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของหัวเรื่อง 4) คำและวลีที่เลือกใช้เป็นหัวเรื่องไม่สอดคล้องกับความนิยมในการเลือกใช้ของนักวิชาการวิศวกรรมศาสตร์ สำหรับสมมติฐานข้อที่ 1 ได้ผลจากการวิจัยว่า หัวเรื่องภาษาไทยสาขาวิศวกรรมศาสตร์ที่มีอยู่ในหนังสือคู่มือการให้หัวเรื่องหนังสือภาษาไทย 3 เล่ม มีเพียง 954 หัวเรื่อง จากจำนวนทั้งหมด 12,307 หัวเรื่อง ส่วนหัวเรื่องบรรณารักษ์กำหนดขึ้นใช้เองมีจำนวน 1,654 หัวเรื่อง สำหรับสมมติฐานข้ออื่น ๆ ได้ผลว่า หัวเรื่องที่บรรณารักษ์กำหนดขึ้นใช้เองในห้องสมุดนั้น ใช้คำนามทั่วไป ใช้การสลับที่คำ และใช้หัวเรื่องย่อยประกอบหัวเรื่องใหญ่ แต่นักวิชาการวิศวกรรมศาสตร์นิยมเลือกใช้หัวเรื่องที่มีลักษณะเป็นคำนามแบบคำผสม เพื่อใช้ค้นหาสารนิเทศ สาระสำคัญที่ได้จากงานวิจัยเรื่องนี้คือ บัญชีหัวเรื่องภาษาไทยสาขาวิศวกรรมศาสตร์ จำนวน 1,440 หัวเรื่องที่นักวิชาการนิยมเลือกใช้ และจำนวน 172 คำที่นักวิชาการวิศวกรรมศาสตร์เสนอให้ใช้ซึ่งบรรณารักษ์สามารถนำไปใช้ประโยชน์ในงานห้องสมุดหรือในการปรับปรุงแก้ไขคู่มือการให้หัวเรื่องภาษาไทยให้มีหัวเรื่องด้านวิศวกรรมศาสตร์เพิ่มมากขึ้น