Please use this identifier to cite or link to this item:
https://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/14175
| Title: | การแปลวรรณกรรม |
| Other Titles: | Literary translation |
| Authors: | วัลยา วิวัฒน์ศร |
| Email: | Walaya.W@Chula.ac.th |
| Other author: | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์ |
| Subjects: | วรรณกรรม -- การแปล การแปลและการตีความ |
| Issue Date: | 2544 |
| Publisher: | คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย |
| Citation: | วารสารอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 30,2(ก.ค.-ธ.ค. 2544),21-41 |
| Abstract: | ผู้ที่เขียนทฤษฎีการแปลได้คือผู้ที่มีประสบการณ์การแปลมาก่อน ในบทความเรื่องนี้ ผู้เขียนซึ่งแปลนวนิยายและเรื่องสั้น 11 เรื่อง ของนักประพันธ์ต่างยุคต่างสมัย 6 คน เสนอทฤษฎีการแปลวรรณกรรมจากภาษาตะวันตกเป็นภาษาไทย |
| Other Abstract: | To be able to formulate a translation theory one must have gained some experience from translating many works. In this article, the writer, having translated eleven novels and short stories by six authors from different periods, proposes a theory of literary translation from western languages into Thai. |
| URI: | http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/14175 |
| ISSN: | 0125-4820 |
| Type: | Article |
| Appears in Collections: | Arts - Journal Articles |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Wallaya_Literary.pdf | 2.17 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.